翻譯工作者面臨降價競爭和機器翻譯的威脅，《經濟學人》認為，除了專業知識和寫作技巧外，譯者應該學習多與客戶互動，以免被大環境淘汰。經濟學人表示，譯者必須加強自身能力，才能為未來的翻譯市場做好準備。（圖／網照） 分享 facebook 翻譯是一個孤寂的工作，大多數譯者選擇這條路是出於興趣，而不是因為想得到關注。直至今日，好的譯者仍能過上舒適安穩的生活，不過，《經濟學人》以「譯者的悲歌」為題的報導分析，這個行業正經歷令人痛苦的轉變，譯者若不願突破，生活可能愈來愈難捱。譯者大多自由接案，網路的興起讓譯者能夠遠端工作，但隨之而來的全球競爭也讓翻譯的價格被壓得很低。譯者若不是得花時間想盡辦法爭取更多或稿酬更高的案子，不然就得找能替他們接案的翻譯仲介，並接受仲介抽成。報導說，還有一個途徑是透過網路接案平台，但那裡可是價格割喉戰的主戰場。一般來說，每千字50美元已是最低價。文學翻譯的價格約在120美元左右，難度更高的領域可以收取每千字250美元的價格。但在接案平台上，每千字13至15美元的價格時有所聞。那些對外文和質量沒有研究的案主，考慮的根本只有價格。譯者黛博拉．史密斯（Deboroa Smith）和作者韓江，去年以《素食者》贏得布克國際獎。文學翻譯是在各類翻譯來看最具競爭力。（歐新社） 分享 facebook 這篇文章指出，高質量機器翻譯的興起也是譯者一大壓力來源。幾年前機器還只能翻出生硬的內容，準確度低更難以閱讀。不過機器翻譯的能力在導入所謂深度神經網路（DNN）之後便大大進步。有翻譯老手建議，為了避免被取代，譯者應該增加專業知識和寫作能力，向難度較高的翻譯領域邁進。不過，這篇文章也說，有三類翻譯尚需優秀的譯者。首先是文學翻譯，目前看來不受影響。2001年至2015年間，英國翻譯小說的銷售成長了600%，美國的翻譯作品也賣得很好，沒人認為機器可以翻譯小說。翻譯需求大的商業翻譯市場也需要譯者重新重組文本、調整措詞，光是翻譯軟體不能滿足需求。還有一種是所謂的「創譯」（transcretion），譯者要做的是將原文改寫成符合當地語言習慣的內容，對譯者的寫作能力要求更高。《經濟學人》認為，譯者未來爭取活路，除了加強語言能力和寫作技巧外，更必須學會像律師或會計師一樣，爭取客戶信任，以及了解客戶心態。孤軍奮戰的譯者可能會發現未來的路不太好走。
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課
正確的觀念由本身做起
總之，一個人必須具有基本的理財觀
念，所以我上網去博客來書局選擇基本的理財方法的書景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課
畢竟，理財就是
投資只是生活當中的一部分，
而不是全部，不要因為金錢來影響自己的健康，
想要無憂無慮的度過一生，所以看了這本景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課就有所感，就必須預先
為未來作打算，能以有計畫積極的態度
來儲蓄、保險、投資理財來完成目標。
不是每個人都天生就會理財看了這本個人投資理財景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課之後，要虛
心求教，努力學習理財知識、勤作
功課、請教別人或專家或是找一本理財景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課、多累積知識經
驗、多吸收資訊、參考專業人士，久而久之自然能得心應手
這本書景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課是新手必買的書籍
網站如下~~~~~~~~~~~~~
商品網址:
商品訊息功能:
商品訊息描述:
你不理財，財不理你！
不管「雞蛋」放在哪個籃子裡，不管你賺的多賺的少，
儲蓄的速度，總趕不上排山倒海的開銷！
面對持續上漲的房價，瘋狂飆升的物價，
最重要的是理財的智慧！
本書一步步為您講解通膨時代的理財方略，
一個個實戰細節中蘊藏頂級理財師的思想和智慧。
越早看，你走的彎路會越少！
你的未來也不再只是夢！
四大絕招
一、換個理財腦
理財不僅僅只是賺錢、省錢，更是容易實行的生活習慣。
觀念對了，就賺了！
二、巧用銀行幫你精打細算
家計簿東扣西扣也不如巧用銀行來增息、賺紅利並錢滾錢來得妙。
路上這麼多家銀行，就是開來為你服務！
三、簡單上手兩大法寶
抗漲不是靠房地產、定存這些投資報酬率已不足6%
股票、基金，用心經營，獲利才豐。
四、家和萬事興
理財以家庭為單位才面面俱到，不怕海嘯推倒。
無論是小康之家、單身貴族，先作好家庭理財，日後無憂手頭緊張。
本書特色
讓鈔票增值的投資實用絕招！
抗漲！
理財，不只要省錢更要賺紅利！
顛覆「什麼都漲就是薪水不漲」現實法則
領到薪水不用存的投資致富法
現學投資眉角的理財寶典！
本書適合這些人看：
＊關心下一代未來生活與致力過「自己想要的生活」的家庭。
＊苦惱於「萬物皆上漲，唯有薪水不漲」的市井小民。
＊剛入門基金、股票並認真學習征服股海的投資民眾。
＊拒絕再被銀行吃手續費、吃利息的儲蓄專戶。
商品訊息簡述:
作者： 宗學哲
新功能介紹- 出版社：上奇資訊
新功能介紹 - 出版日期：2013/01/31
- 語言：繁體中文
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課理財書推薦ptt
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課投資理財書單
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課理財書心得
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課理財入門書推薦
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課第一份薪水就該買股票
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課個人理財陳登源
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課股票書推薦ptt
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課第一次領薪水就該懂的理財方法
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課兒童理財書
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課投資書推介
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課理財書推薦ptt
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課投資理財書單
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課理財書心得
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課理財入門書推薦
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課第一份薪水就該買股票
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課個人理財陳登源
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課股票書推薦ptt
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課第一次領薪水就該懂的理財方法
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課投資書推介
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課博客來app
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課博客來coupon
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課博客來e coupon
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課博客來售票
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課博客來折價 券
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課博客來書局
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課博客來會員 日
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課博客來退貨
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課博客來運費
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課網路書局
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課理財書推薦
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課投資理財書
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課兒童理財書
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課理財書排行
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課股票理財書
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課女人理財書
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課台灣股票
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕股票網鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課基金投資
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課好書推薦
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課如何存錢
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課如何買股票
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課專注力
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課小額投資
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課房地產
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課投資型保單
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課投資報酬率
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課投資理財
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課投資組合
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課推薦書單
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課現金流
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課理專
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課理財周刊
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課理財網
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課理財規劃
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課理財規劃人員
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課百科
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課股價
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課股票入門
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課股票投資
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課財富管理
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課財富自由
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課保險理財
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課信用卡理財
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課個人理財
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課個人理財規劃
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課台灣房地產
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課基金投資入門
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課基金投資推薦
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課基金理財
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課基金理財的六堂課
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課大學生理財
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課夫妻理財
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課如何做好理財規劃
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課如何存錢理財
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課如何快速存 錢
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課如何投資
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課如何投資基金
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課如何投資外幣
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課如何投資理財
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課如何投資股票
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課如何有錢
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課如何理財
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課如何理財規劃
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課如何看股票
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課如何致富
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課如何購買基金
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課存錢理財
景氣差！苦哈哈上班族必備之輕鬆理財藥方：薪水不到三萬也能投資致富的五堂課存錢的方法
E875B9E0360E29A8
留言列表
